lundi 11 juin 2012

Can we learn through comparison ? - Pouvons-nous apprendre en comparant ?

Can we learn through comparison ?

The number of transactions on your website is 45,000 for the month of May 2012. It’s 10.000 less than the month of April 2012. This comparison suggests that the situation is worse. But the situation in May 2012 is 7.500 better than the Month of May 2011 . This comparison suggests that things are better.

Both comparisons made above are correct, but neither of them can draw a conclusion. Today, this comparison is the most common: product sales, weather changes, ... We love to compare data from the situation of the past year, past month and past day. Can we learn through comparison?

Pouvons-nous apprendre en comparant ?
Le nombre de transaction sur votre site Internet est de 45.000 pour le mois de mai 2012 , c’est 10.000 moins bien que le mois d’avril 2012. Cette comparaison suggère que la situation va moins bien. Mais la situation de mai 2012 est 7.500 de mieux que pour le mois de mai 2011. Cette comparaison suggère que les choses vont mieux.

Les deux comparaisons effectuées ci-dessus sont correctes, mais aucune des deux ne nous permet de conclure. Cette comparaison est pourtant la plus fréquente : vente de produits, évolution météo, … Nous adorons comparer des données par rapport à la situation de l’année passée , au mois passé et au jour précédent. Que pouvons nous apprendre à travers cette comparaison ?

Source – Understanding Variation – DJ. Wheeler

 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

All content is my opinion and nothing should be interpreted as being endorsed by my employer